meghívó szövegek

***** PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION *****

  • Megszólítás (opcionális):
    Kedves Rokonaink, Barátaink! 
    Kedves Szeretteink! 
    Kedves Családunk és Barátaink! 
  • Nevetek kiemelése:
    Teljes neveitek vagy csak a keresztneveitek a főoldalon szerepelhetnek. A formája attól függ, hogy egy komolyabb vagy inkább egy lazább hangvételt szeretnétek üzenni a meghívóval.
  • Az esküvő időpontja:
    A dátum feltüntetése mellett a vendégvárás időpontja és/vagy a szertartás kezdetének időpontja is kiemelendő. Ha a szertartás időpontját helyezzük előtérbe a főoldalon, akkor mindenképpen írjuk egy külön részbe a vendégvárás időpontját is.
  • Helyszín: A helyszín pontos nevét és címét is javasoljuk feltűntetni az irányítószámmal együtt. (Ha a szertartás más helyszínen lesz, akkor természetesen ezt se felejtsük el.)
  • Kedves meghívás szöveg:
    Lehet hosszú és tömör is. Nincs szabály, ami hozzátok a leginkább passzol. 🙂
    Fontos: minél hosszabb a szöveg, vagy ha sok részletet szeretnétek megosztani, akkor annál nagyobb meghívó méretre vagy akár több kártyára, esetleg hajtogatott meghívótípusra lesz szükségetek.
  • Programok (opcionális):
    Kétféle módon szoktuk megosztani a menetrendet: egyik lehetőség, hogy piktogramokat használunk, de pontos időpontokat nem írunk fel a meghívóra. Ha már 99% biztossággal tudjuk, hogy miután mi következik, akkor egészen nyugodtan felírhatjuk a pontos időpontokat is. (Pici változás belefér az esküvő napján, emiatt ne izguljatok majd.)
  • Térkép (opcionális):
    Sok-sok helyszín vagy nagy területen elterülő, akár többnapos, szálláshelyekkel, különböző helyszíneken zajló és programokkal tarkított esküvőkhöz nagyon ajánljuk.
  • Visszajelzés | R.S.V.P (opcionális):
    Személyes átadáskor talán nincs rá szükség. De ne felejtsétek el, hogy sokaknak lehet ételérzékenysége, speciális kérése, amit egy visszajelző felületen (akár csak egy email címen vagy a meghívón egy QR kód beolvasása után egy Google form-on) meg tud osztani veletek.
    A visszajelzés határideje függhet az ételek véglegesítésének határidejétől, de a szállások lefoglalásának végső határidejétől is. Nektek legyen még 1-2 hét extra idő a későkre is számolva.
    Természetesen a vendégeknek is adjatok időt a szervezésre, de ne legyen nagyon elnyújtva sem a visszajelzés ideje, a meghívó kiosztásától számítva kb. 1 hónap szokott lenni ez az időszak.
  • Ajándék és dress kód (opcionális):
    Az ajándék részt akkor javasoljuk kiemelni, ha számítotok olyan tárgyi ajándékokra, amire igazából nincs szükségetek, így egy kedves egysoros mondattal is megelőzhető a baj.
    Az öltözék kihangsúlyozására pedig akkor figyeljetek, ha „nehéz terepre” viszitek a vendégeket és a magassarkú nem megfelelő, vagy szeretnétek kiemelni az esemény lazaságát vagy épp komolyságát.

Jöjjenek a példák:

Ünnepelj velünk!
……. (a pár neve)
2025. szeptember …..-én 
16 órakor
szeretettel várunk az esküvőnkön
a Társa Pagonyban.

Cím: 
Penc 033,
2614

(Örömmel szeretnénk megosztani veletek, 
hogy 2025. ……-án
összeházasodunk.)
…… (a pár neve)

08.03. | 2025 | Helyszínen

Boldoggá tenne minket, ha együtt 
ünnepelhetnénk ezen a 
számunkra kedves napon, ezért 
sok szeretettel meghívunk  az esküvőnkre.
(Helyszín neve és címe)

Várunk benneteket
15 órakor.

Hivatalosabb örömteli értesítés:

Örömmel tudatjuk, hogy szerelmünket és együtt töltött éveinket házassággal pecsételjük meg.
Szeretettel meghívunk, hogy együtt osztozhassunk az ünnepélyes pillanatokban 2025. ….-án. Várunk a … órakor kezdődő szertartásra, majd az azt követő vacsorára és ünneplésre.

Örömmel adjuk hírül, hogy elhatároztuk magunkat és összeházasodunk!
Szeretnénk, ha Te is velünk együtt ünnepelnél a ceremónián, majd az azt követő bulin.
2025 | ….. | …..
Helyszínen

Örömmel tudatjuk, hogy elérkeztünk közös életünk első mérföldkövéhez. Szeretnénk, hogy velünk legyetek … kor …. helyszínen. 

Kedves Családunk és Barátaink!

Örömmel tudatjuk, hogy elérkeztünk közös életünk következő mérföldkövéhez, amit azokkal  szeretnénk megünnepelni, akik a legfontosabbak az életünkben. Szeretettel meghívunk az esküvőnkre, hogy együtt osztozhassunk az ünnepélyes pillanatokban! 

Várunk titeket 2025. ……… én, a 17:00-kor kezdődő polgári szertartásra, majd az azt követő vacsorára és ünneplésre. 

A vendégvárás 15:30-tól kezdődik. 

Helyszín: VILLABOGArt, 7443. Alsóbogát, Szabadság utca 4. 

„Amit ajándékba szánnátok
Inkább borítékban kezünkbe adjátok.
Ígérjük, hogy nem vész kárba
„Előbb-utóbb befektetjük egy kis családba. 

A jó hangulatról, programokról, a finom ételekről és a szállásról mi gondoskodunk! 

A részvétellel kapcsolatos visszajelzést 2025. …………-ig várjuk a következő elérhetőségeken: ………

Miután meggyőződtünk arról, hogy nekünk együtt a legjobb, szeretettel meghívunk Titeket …. 

Közös életünk első óráit töltsétek velünk a ceremóniával egybekötött ünneplésen,…. (helyszínen.)

Élményekkel teli közös éveink után úgy határoztunk, hogy 
hivatalosan is fogadalmat teszünk és összeházasodunk.

Szeretnénk, ha Te is velünk tartanál 2025. 00. 00-án
a 00:00 kor kezdődő szertartásra, majd együtt ünnepelnénk az azt követő mulatságon.

Szeretettel meghívunk, hogy velünk teljesítsd közös életünk első kilométereit. 
A kaland ……. fenyvesében megbúvó ………… indul ………-án 00:00-kor egy könnyed szertartással. Ezt követően egy felejthetetlen gasztronómiai körútra invitálunk. 
Az este beköszöntével hajnalig tartó mulatságba kezdünk.

Ajándék rész, plusz infók:

Ajándékot nem kérnénk senkitől. De ha mégis szeretnél meglepni minket, a támogatásod a nászutunkra igazán nagy ajándék. 

Ha valamivel megajándékoznátok minket, akkor szívesen vesszük, ha támogatjátok közös életünk megalapozását.

A legnagyobb ajándék, hogy velünk vagy! Ha azon gondolkozol, hogy a jókívánságok mellett mivel készülhetnél, kérjük vásárlással ne töltsd az időd.  

Kérjük, csak olyan ajándékkal lepj meg minket, amit Te készítesz, vagy tudod, hogy igazán szükségünk van rá. 

A legszebb ajándék, hogy vagy nekünk! Nincs más mit kérhetnénk, csak tarts velünk ezen a napon.

Öltözékre és szállásra utalás:

Szeretnénk, ha mindenki önfeledten ünnepelne, ezért nyugodtan érkezz kényelmes öltözetben.

Ezt a napot úgy álmodtuk meg, hogy mindenki komfortosan érezhesse magát. Ezért a magassarkúra és a nyakkendőre nem lesz szükségetek!

A jó hangulatról, a programokról és a finom ételekről gondoskodunk. 
Az utazásotok és a szállásotok intézésében szívesen segítünk.

A pihenésről is gondoskodunk, így a sátrat és a hálózsákot nyugodtan otthon hagyhatjátok. 

Ha kíváncsiak vagytok a részletekre, készítettünk egy weboldalt, amit az alábbi linken vagy a QR kód szkennelésével tudtok elérni: ……..

Visszajelzés kérés: 

Az ünneplésre való jelentkezéseket várjuk …-ig, az alábbi email címre: ……………..

Részvétellel kapcsolatos visszajelzést várjuk ….-ig, … címre.
U.i.: Ha nem érkezik visszajelzés … -ig, kérjük hozz magaddal széket és szendvicset.

English version:

  • First kindly line (optional):
    Dear Loved Ones!
    Dear Family and Friends!
    or Host line (as Hungarians, we don’t usually point this out): The opening line on a wedding invitation names the hosts of the event. If multiple parties are hosting, you only need to include names if you’re going for a formal feel. (If you’re hosting the wedding yourselves, this line can be omitted.)
  • Name Highlighting:
    Your full names or just your first/nicknames can appear on the main page. The format depends on whether you want a more formal or a more casual tone in the invitation.
  • Wedding Date:
    In addition to the date, the guest’s arriving time and/or the start time of the ceremony should also be highlighted. If we prioritize the ceremony time on the main page, be sure to mention the guest arriving time in a separate section.
  • Location: Write the name and full street address of your wedding venue, including the zip code. If your wedding is taking place abroad, include the country as well.
  • Kindly Invitation Text:
    It can be long or concise. There’s no rule, choose what suits you best. 🙂
    Important: The longer text or more details you wish to share, the larger invitation size or even a folded invitation type you’ll need.
  • Programs (optional):
    We usually share the schedule in two ways: either using pictograms without specific times on the invitation or, if we’re 99% sure of the order of programs, you can also include exact times (a small change might occur on the wedding day, so don’t worry).
  • Map (optional):
    Highly recommended for weddings with many locations or extending over several days with various accommodations and activities.
  • Feedback | R.S.V.P (optional):
    It may not be necessary for personal handover, but remember may have dietary restrictions or special requests, which your guests can share via a feedback option (like an email or a QR code leading to a Google form). The deadline for feedback may depend on finalizing the meals or booking accommodations. Allow yourselves an extra 1-2 weeks’ buffer for latecomers. Also give enough time for your guests to organize, but don’t let the feedback period too long, typically 1 month from the invitation distribution is ideal.
  • Gift and Dress Code (optional):
    Highlight the „gift code” if you expect physical gifts you don’t necessarily need, preventing potential awkwardness with a kind one-liner.
    Pay attention to write down the attire suggestion if the guests are going to a „challenging environment” where heels may not be appropriate or if you wish to emphasize the event’s casualness or seriousness, we can add one more kind of sentence for the invitation.

With love and joy,

…….. (the couple’s names)

26.08. | 15.00 | Babérliget ….. (the date and time of the wedding, the location of the ceremony and reception if elsewhere!)

invite you to 
the celebration of their wedding

on Saturday, August 26th, 2023

three o’clock in the afternoon.

Dinner and drinks 
to follow.

PLEASE JOIN US
IN CELEBRATING THE WEDDING OF 

Name
+
Name

ON FRIDAY, 
april 12, 2024
AT 2.00 IN THE AFTERNOON 
Gerbeaud 
BUDAPEST 

YOUR PRESENCE AT OUR WEDDING IS THE GREATEST GIFT OF ALL. HOWEVER, SHOULD YOU WISH TO HONOUR US WITH A GIFT, 
WE ARE THANKFUL FOR WHAT FIT INTO AN ENVELOPE. 

PLEASE RSVP 
BY 20 MARCH TO ……………@GMAIL.COM 

Dear Family and  Friends,

We joyfully invite you to share in our happiness
at our wedding celebration on Saturday, 
………. the date of the wedding (25 September 2024)

Join us at St. Maria Magdolna Church in Somogyvár. 
Followed by dinner and dancing at Villabogart, Alsóbogát.

We are delighted to invite you to 
our wedding, followed by a 
reception and party!
…….. (the couple’s names)
….. (the date and time of the wedding, the location of the ceremony and reception)

…….. (the couple’s names)
you’re invited for free 
drinks and our wedding! 
….. 07. 2025.    ….. (the date)
arrival to the ceremony 
at the catholic church of …….. (city) 
at 16.15.
after that we invite you 
to come along and 
continue the party at 
…….. (place).

A separate RSVP card or instructions for a digital RSVP:

We kindly ask you to rsvp with your potential food allergies / intolerances until 01. 06. 2025.
Our contacts:  …………..

Kindly respond by the 1th of June 2025.
Please scan the code above to RSVP on our wedding website.

Please RSVP via the website 
(or by emailing xy@gmail.com) 
by 30th April 2025.

Please let us know if you have any dietary requirements.

For more information about travel and accommodation,
please check your email.

Please reach back to us by April 15th regarding to: 

– RSVP and number of guests
– food intolerance per person
– if help needed with booking your accommodation 
Please send your feedback to …… (email)

You are not bringing big gifts we hope. 
We are thankful for what fits inside an envelope . 

Can’t wait to celebrate with you!